FINLANDIA, JOB SHADOWING

La semana pasada recibimos la visita de cuatro profesores de nuestro “colegio hermano”: Rastaalan Koulu, en Espoo, muy cerquita de Helsinki, la capital de Finlandia.

Este viaje se enmarca en un proyecto de Job Shadowing (observación de un trabajo en persona) en el que nos visitaron Janna Karppinen (vice directora), Mari Ojanen (profesora de música), Matias Nykänen (profesor de necesidades especiales) y Pekka Danschu (profesor de tecnología).

Su principal objetivo era aprender conocer de primera mano nuestra AULA DE ENLACE y aprender cómo trabajamos en ella: es el aula donde acogemos con alumnado recién llegado de países con otros idiomas y que no hablan español. Están especialmente interesados en este programa ya que ellos reciben cada año más alumnos de países extranjeros y quieren ver otros puntos de vista que les ayuden a incorporar mejor este perfil de alumnado en su sistema educativo.

Nos sentimos especialmente orgullosos de que decidan visitarnos ya que evidencia que estamos haciendo un buen trabajo al integrar a este alumnado; además, también ha sido muy provechoso para nosotros poder compartir experiencias con ellos, debatir retos comunes y, en definitiva, crecer juntos como profesionales de la enseñanza.

Durante su estancia también ha habido tiempo para que conocieran todo nuestro cole: les encantó visitar PequeCAS e infantil, donde vieron el gran trabajo que hacen con los más pequeños, tuvieron la suerte de poder ver algunas de las actuaciones del festival de fin de curso de los más peques. También visitaron alguna clase de primaria para compartir y aprender de nuestros profes y, como no, también sacamos tiempo para compartir un buen almuerzo y que probaran las clásicas tapas españolas y degustaran los ricos productos de la huerta de Aranjuez.

En definitiva, ha sido una visita muy provechosa, en la que hemos podido crear lazos fuertes con compañeros de un colegio al que tenemos especial cariño. Ojalá dentro de poco podamos volver a realizar proyectos comunes y vernos en persona.

—————————————–

Last week we received a visit from four teachers from our “sister school”: Rastaalan Koulu, in Espoo, very close to Helsinki, the capital of Finland. This trip is part of a Job Shadowing project in which we were visited by Janna Karppinen (vice Principal), Mari Ojanen (Music Teacher), Matias Nykänen (Special Needs Teacher) and Pekka Danschu (Technology Teacher).

Their main objective was to learn first-hand about our BRIDGE CLASSROOM and learn how we work in it: it is the classroom where we welcome students who have recently arrived from foreign countries and do not speak Spanish. They are especially interested in this project since they receive more students from foreign countries every year and want to see other points of view that will help them to integrate this student profile into their educational system.

We are especially proud that they decided to visit us because it shows that we are doing a good job integrating these students; In addition, it has also been very beneficial for us to be able to share experiences with them, discuss common challenges and, in the long run, grow together as teaching professionals.

During their stay, there has also been time for them to get to know our whole school: they loved visiting PequeCAS and pre-school, where they saw the great work they do with the little ones, they were lucky enough to be able to see some of the performances of the end of year festival of the little ones. They also visited a primary school class to share and learn from our teachers and, of course, we also took time to share a good lunch and for them to try the classic Spanish tapas and taste the delicious products of the Aranjuez grove.

In short, it has been a very fruitful visit, in which we have been able to create strong bonds with mates from a school that we have a special affection for. We hope that we will carry out common projects again and see each other in person soon enough.